@
こっこー さんの日記
2015
8月
7
(金)
12:29
前の日記
本文
生徒が質問にやってきた。
「ここの英文のところの意味がわかりません。」
ちょっとまってねー・・・
訳してみると、
「すばらしい写真ですね。」
「これは、博多のまつりです。」
「ぼくはハワイでその祭りを見たことがあります。写真もとりました。」
・・・え！？
なに、意味がわからん。博多どんたくをハワイでどうやってみるんだ。
ん！？？？？？？？・・？？？？？？？？？・・・・？・？・？・？？？
しばし、生徒と思案。
考えれば考えるほど、「？」がふえるだけ。
でい！！
ネット検索ぶいーん！
「ハワイ 博多どんたく」
出ました。博多どんたくに「ハワイ」からの参加があるということ。
しかし、ハワイで開催されたわけではないし・・・
何度もワードを変え検索！！
やっと出ました！！！！
http://www.honolulufestival.com/ja/festival/parade/
これは、知らんかったー。ホノルルフェスティバル。
今回の問題は、このイベントを知っている体で書かれていたよう。
以前の「ズーラシア・オカピ問題」に続く「難問」でした。(笑)
http://www.studio-puchi.com/top/modules/weblogD3/details.php?blog_id=687&user_id=405
またひとつこっこーの知識に「深み」がでる出来事となりました。
まだまだ知らないことがいっぱいだ。日々勉強です。
今年も塾生キャンペーン実施中です！
ぜひともこの機会にご堪能ください！！！
塾 トップ どんな塾？ おもしろい
トップ進学ゼミ にわとり担当こっこー
Arrivederci!
閲覧(2241)
| コメントを書く |
|---|
|
コメントを書くにはログインが必要です。 |