@
DANZEN さんの日記
2009
5月
26
(火)
16:17
前の日記
本文
英語って難しかね。
正しくは
Two outdoor units were stolen.
なのかいね。
まあでも日本人的にはこっちのが良かかね？
I had two outdoor units stolen.
日本語も結構難しいんだけど。
はい、英文通りです。
菜畑校でエアコンの室外機が２台、持ってかれました。
まだ新しいのに。。。はぁ。。。
それにしても不可解なのは、バタやンの行動です。
最近は菜畑校の生徒もこのブログを読んでくれているということを聞きましたのでバタやンネタも書かないとね。
盗難報告の第一報はバタやンからだったのです。
バ 「今日気が付いたんですが、ウチの裏の室外機がコード切られてないんですよ。ふたつ」
DANZEN「え？」
バ 「いや、１台はちゃんとあるんですよ。２台はウチのなのかなぁと思いまして」
工事の時に以前から付いていたエアコンは撤去したはずですが、室外機についてはそのまんまかも知れないと思った私。
DANZEN「前のテナントが残していったやつかもね。取り敢えずスイッチいれて動くか確認してみて」
バ 「あ、もう確認したんですが、ちゃんと動いてます」
DANZEN「そうなの。じゃ、きっとウチのじゃないよ。でもホントに動いてる？冷風でてる？？？」
バ 「暖房ですけどちゃんと出てます」
DANZEN「いやいや、冷房にしないと。それで動くか確認してダメだったらまた連絡して」
バ 「ちゃんと動いてるんで大丈夫ですよ」
で、次の日
バ 「あのですね。やっぱりウチのエアコンみたいなんです。動きません」
DANZEN「えーーーー！」
なんだこの時間差攻撃。
ウチのんではないと油断しまくっていたジャマイカ。
取り敢えず被害届を出すために警察を呼んで処理をしてもらいました。
そしてその事後報告を受けまして、なんにしても中を荒らされたわけでもなく、生徒に危害を加えられるようなことでもなく良かったよねーと慰め合ってました。
例えばコードだけを切られているのであれば、恨みや妬みというセンもあるわけで、そうなると怖いですもんね。
注意を払うに越したことはないので色々考えられる対策は行っていきましょう、そういう話をしていたら、バタやンが言ったのです。
「僕もね、感じてたんですよ。絶対見られてるって」
え？ それ妄想？？？
自意識かぢょーでわなかろーか？？？
思わずコーヒーを吹きそうになりました。
勿論、彼が言いたかったのは「事務室内に人がいる時間を調べられている」って事だったと思うのですが。
時々、言動がツボに入るバタやンなのでした。
題名の英文がなんでダメなのか、詳しくは英語の先生に質問しよう！
因みに２番目が大正解だそうな。３番目はいまいちらしい。。。
By 丸投げ太郎
あー、ショックだ。 室外機返せーーー！！！ がっくし。
閲覧(4268)
| コメントを書く |
|---|
|
コメントを書くにはログインが必要です。 |
最近の日記